Loading ..
    Tin tức     Chi tiết thông tin Gmail Bookmark Facebook Share

English - Truyện song ngữ tiếng Anh - Empty pages - Những trang giấy trắng


http://www.baiviet.net/news.aspx?idn=1897891768392&n=english---truyen-song-ngu-tieng-anh---empty-pages---nhung-trang-giay-trang
        
Empty pages  



One evening a young woman went alone to walk barefoot by the ocean after the sun had set. She stopped in her path and turned so she could see the footsteps she had left in the sand. But they had already been washed away by the waves. 

When she turned to continue her walk, she was startled by the presence of an old woman wrapped in a blanket who out of nowhere appeared sitting by a fire, slowly paging through the leaves of a leather covered book.  

She walked up to the woman and asked. "Where did you come from? I didn"t see you here a moment ago. And how did you start this fire so quickly?"  

Her questions went unanswered but were instead met with a reply in a serene voice, "Sit with me, child. I have something to show you."  

As the young woman sat down beside the fire, the mysterious stranger handed her the book. She curiously turned the pages one by one and was amazed to discover they contained the story of her whole life from the early days of childhood to the present. She then came to the page telling of her encounter with the old woman by the fire during her walk on the beach, but upon turning to the next page, she found it empty. 

She frantically began to turn the rest of the pages in the book only to find that they, too, were all empty. In bewilderment, she looked to the old woman and pleaded with her to explain.  "Does this mean my life ends this night?"




Những trang giấy trắng 

Một buổi chiều muộn, khi những ánh hoàng hôn cuối cùng vừa tắt, trên bờ biển vắng, một cô gái trẻ một mình dạo bước trên cát với đôi bàn chân không. Cô dừng bước, quay nhìn đằng sau với ý muốn xem lại những dấu chân mình đã để lại trên cát. Nhưng không có gì, sóng đã xóa sạch. 

Cô định đi tiếp, song vừa quay lại cô đã phải giật mình hoảng hốt vì hình ảnh trước mặt: bên một đống lửa đang cháy, một bà già ngồi cuộn mình trong chiếc mền, chậm rãi lật từng trang một cuốn sách. 

Cô gái cố trấn tĩnh, tiến lại gần bà lão và hỏi: "Bà từ đâu tới? Chỉ mới đây thôi, cháu không hề thấy bà? Bà làm cách nào mà đã nhóm được đống lửa này một cách nhanh chóng như vậy?". 

Với giọng nói chậm rãi và rõ ràng, bà lão đáp, không nhằm vào câu hỏi của cô gái: "Hãy ngồi xuống đây với ta, con gái. Ta có cái này cho con xem". 

Cô gái ngồi xuống bên đống lửa, đón nhận cuốn sách từ tay bà lão thần bí. Cô tò mò lật giở cuốn sách và vô cùng sửng sốt khi đọc thấy những dòng chữ viết về cuộc đời mình, về tất cả những gì diễn ra với cô từ khi mới sinh ra cho đến lúc này. Cô đã đọc hết trang sách viết về cuộc gặp gỡ kỳ lạ giữa mình và bà lão bên đống lửa trên bãi biển vắng này. Lật sang trang tiếp theo, nhưng nó là trang giấy trắng. Cô vội vã tìm kiếm ở những trang còn lại, nhưng cũng không có một chữ nào, chúng hoàn toàn là những trang giấy trắng.

 Vô cùng hoang mang, với ánh mắt cầu cứu, cô nhìn bà lão: - Điều này có nghĩa là cuộc đời cháu sẽ kết thúc tại đây, ngay lúc này? - Không, con gái. Nó có nghĩa là từ đêm nay, cuộc sống của con mới bắt


Gởi link [English - Truyện song ngữ tiếng Anh - Empty pages - Những trang giấy trắng] lên Gmail Bookmark Facebook Share Chia sẻ trên Facebook

 
    Hình ảnh
Click vào hình nhỏ để xem
English - Truyện song ngữ tiếng Anh - Empty pages - Những trang giấy trắng
hinh quang cao

''


    Phản hồi
edit Chia sẻ / bình luận

Gởi phản hồi :
Họ tên/ Email người gởi(*)
Nội dung (*)
Mã số xác nhận (*) Ma kiem tra


 
Trắc nghiệm Từ Vựng Anh Văn Online